Які основні законодавчі акти регулюють охорону та захист авторських прав в Україні?
Цивільний кодекс України (Книга четверта. Право інтелектуальної власності) та Закон України «Про авторське право і суміжні права»
Режим доступу до правових актів:
Що таке фотографічний твір?
Фотографічний твір – твір, статично відображений (зафіксований) із застосуванням аналогових, цифрових фотографічних технологій на матеріальному носії чи в електронній (цифровій) формі або із застосуванням лазерних технологій у вигляді об’ємного тривимірного зображення.
Фотографічні твори належать до об’єктів охорони авторським правом.
Які права виникають на фотографічні твори та кому вони належать?
Авторське право становлять особисті немайнові права автора і майнові права суб’єктів авторського права. Вперше авторські права виникають у автора (співавторів) твору. Нижче наведена порівняльна таблиця особистих немайнових та майнових прав автора.
| Особисті немайнові права автора | Майнові права інтелектуальної власності на твір | |
| Суть | охорона інтересів автора як особистості і встановлення його зв’язку з твором | забезпечення можливості комерціалізації твору для мети отримання автором винагороди |
| Вид прав | 1) право вимагати визнання свого авторства шляхом зазначення належним чином імені автора в оригіналі і копіях твору і за будь-якого використання твору, якщо це практично можливо; 2) право забороняти під час будь-якого використання твору згадування свого імені, якщо автор твору бажає залишитися анонімом; 3) право обирати псевдонім, зазначати і вимагати зазначення псевдоніма замість справжнього імені автора в оригіналі і копіях твору і за будь-якого використання твору; 4) право вимагати збереження цілісності твору, протидіяти будь-якому перекрученню, спотворенню чи іншій зміні твору, у тому числі супроводження твору ілюстраціями, передмовами, післямовами, коментарями тощо без згоди автора; 5) право надати назву твору або залишити його без назви; 6) право присвятити твір особі (особам), події або даті | 1) право на використання твору; 2) виключне право дозволяти використання твору; 3) право перешкоджати неправомірному використанню твору, в тому числі забороняти таке використання; 4) інші майнові права інтелектуальної власності, встановлені законом Перелік способів використання твору є невичерпним. У законодавстві перелічені такі способи: 1) відтворення; 2) включення до складеного твору; 3) включення до іншого твору, крім складеного твору; 4) розповсюдження примірників твору; 5) імпорт примірників твору; 6) здавання в найм або в позичку примірників твору; 7) публічне виконання, публічний показ, публічне демонстрування, публічне сповіщення, інтерактивне надання доступу публіці та інші способи доведення до загального відома публіки; 8) переклад; 9) переробка, адаптація, аранжування та інші подібні зміни твору |
| Момент виникнення | в момент створення (первинного надання твору будь-якої об’єктивної форми) твору | |
| Строк дії | безстроково | життя автора та 70 років після смерті |
| Можливість передачі, спадкування | належать лише автору та не можуть бути передані (відчужені) іншим особам і не переходять у спадщину. | можлива передача (відчуження) повна чи часткова, переходять у спадщину |
Чи можна використовувати фотографічні твори без дозволу їх авторів?
Ні, не можна. За загальним правилом, використання фотографічних творів без дозволу авторів чи інших власників майнових прав (у т.ч. спадкоємців) не допускається. Фотограф має право на отримання винагороди за надання дозволу на використання своїх фотографій третіми особами.
При цьому є вичерпний перелік виключень, коли допускається використання фотографічних творів без дозволу суб’єктів авторського права і безоплатно, але із зазначенням імені автора і джерела запозичення, зокрема: з навчальною метою; відтворення у каталогах творів, виставлених на доступних публіці виставках, аукціонах, ярмарках або у колекціях для висвітлення зазначених заходів, крім використання таких каталогів з комерційною метою; використання для створення на їх основі пародій, карикатур та ін. Перелік виключень міститься у Законі України «Про авторське право і суміжні права».
Чи може автор дозволити вільне використання свого твору?
Фотограф-автор або інший суб’єкт авторського права (у т.ч. спадкоємець) може надати дозвіл на використання твору будь-якою особою на визначених ним умовах (публічна ліцензія). Особа, яка використовує твір на основі публічної ліцензії, зобов’язана дотримуватися визначених суб’єктом авторського права умов, на яких її було видано.
Публічна ліцензія є невиключною (передбачає необмежену кількість ліцензіатів-користувачів та право ліцензіара використовувати свій твір) та може бути невідкличною. Публічна ліцензія, в якій не передбачено сплату винагороди за використання об’єкта авторського права або передбачено, що така сплата може здійснюватися ліцензіатом добровільно, на власний розсуд, вважається безоплатною.
Прикладом є публічні ліцензії Creative Commons, які передбачають різні умови використання творів.
Яким способом можливо попередити третіх осіб про своє авторське право?
Загальноприйнятим на світовому рівні є використання поруч із об’єктом авторського права знаку охорони © (Копірайт, англ. Copyright symbol), що складається з латинської літери «С», обведеної колом – ©, поряд з яким зазначаються ім’я (найменування) суб’єкта майнових прав на твір, рік першого опублікування твору.
Використання такого знаку повідомляє третім особам, що об’єкт охороняється авторським правом.
Чи передбачена державна реєстрація авторського права на твір в Україні?
Так, в Україні передбачено можливість державної реєстрації прав автора на твір, проте це не обов’язкова умова засвідчення авторства. Відсутність державної реєстрації не впливає на факт виникнення авторського права, оскільки воно виникає в момент створення твору. За результатами державної реєстрації автор отримує свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір, яке є додатковим доказом авторства конкретної особи. Наявність свідоцтва також спрощує ідентифікацію нотаріусом майнових прав автора для віднесення їх до спадщини (спадкового майна).
Процедура державної реєстрації авторського права на твір триває 2-3 місяці та передбачає подання заяви з примірником твору (для фотографічних творів – це фотографії або слайди з фотографіями).
Що таке службові фотографічні твори та кому належать авторські права на них?
Службові твори – це твори, створені працівником у зв’язку з виконанням обов’язків за трудовим договором (контрактом). Особисті немайнові права на службові твори належать автору, майнові права переходять до роботодавця з моменту створення службового твору, якщо інше не передбачене договором.
Таким чином, якщо фотографічний твір створено найманим працівником за трудовим договором, майнові авторські права на нього за загальним правилом належатимуть роботодавцеві.
Якщо майнові права на твір переходять до роботодавця, працівник, який є автором службового твору, має право на винагороду. Якщо посадові обов’язки працівника прямо передбачають створення службових творів відповідних видів (див. трудовий договір, посадову інструкцію та ін.), авторська винагорода за створення і використання таких творів, а також за перехід прав на них може бути включена до заробітної плати працівника відповідно до договору між працівником і роботодавцем. Наприклад, це може стосуватись фотокореспондентів, штатних фотографів друкованих видавництв та ін.
Що таке фотографічні твори створені на замовлення та кому належать права на них?
Фотографічні твори, створені на замовлення, є творами, які створюються фотографом або іншою особою на основі договору замовлення від фізичної або юридичної особи. Це можуть бути, наприклад, фотосесії, корпоративні зйомки, рекламні фотографії, документи для комерційних цілей тощо.
Фотографічні твори, створені на замовлення, здебільшого належать замовнику з огляду на майнові права, якщо інше не передбачено договором. Автор зберігає особисті немайнові права на твір, включаючи право на авторство.
Фотографія може бути частиною твору образотворчого мистецтва (наприклад, колажу). Оригінал твору образотворчого мистецтва, створеного за замовленням, переходить у власність замовника. При цьому майнові права інтелектуальної власності на такий твір залишаються за його автором, якщо інше не встановлено договором або законом.
Якщо майнові права на твір переходять до замовника, автор має право на винагороду.
Що є підставлю для захисту авторського права?
Підставами для захисту особистих немайнових та майнових прав автора є будь-яке порушення, невизнання або оспорювання таких прав, а також створення загрози порушення таких прав.
Можливі порушенням авторських прав на фотографічні твори:
1. Невизнання авторства:
Використання фотографії без вказівки імені автора або фальсифікація авторства (наприклад, опублікування фотографії під іменем особи, яка не є автором цього твору).
2. Незаконне відтворення фотографії:
Виготовлення копій фотографії будь-яким способом та у будь-якій формі без дозволу власника майнових прав (наприклад, копіювання з метою публікації, продажу або використання у рекламних матеріалах).
3. Незаконне розповсюдження фотографії:
Поширення фотографії без дозволу власника майнових прав (наприклад, шляхом пропонування до продажу).
4. Незаконне публічне виконання/сповіщення/показ фотографії:
Публічне використання фотографії на виставках, в ЗМІ або в Інтернеті без дозволу власника майнових прав.
5. Спотворення фотографії:
Зміна фотографії, яка може завдати шкоди репутації автора (наприклад, редагування з метою маніпуляції змістом або контекстом).
6. Невиконання умов договору:
Невиконання умов договору про створення за замовленням і використання об’єкта авторського права чи іншого договору.
7. Порушення прав на переробку фотографії:
Незаконна обробка або модифікація фотографії, яка порушує права автора на цілісності твору.
8. Незаконне використання фотографії в Інтернеті:
Завантаження, публікація або розповсюдження фотографії в Інтернеті, зокрема на веб-сайтах, в блогах, соціальних мережах без дозволу власника майнових прав.
9. Не виплата винагороди за використання фотографії:
Використання фотографії без виплати авторові винагороди, якщо таке використання не підпадає під випадки вільного використання.
Як фотограф може захистити авторське право на свої фотографії у випадку його порушення?
Строк захисту майнових прав обмежений: життя автора та 70 років після смерті автора.
Особисті немайнові права діють безстроково, тому їх захист можливий без обмежень у часі.
Автор має право з метою захисту своїх особистих немайнових/майнових прав інтелектуальної власності:
- звернутись до особи порушника з листом-претензією. Порушником може виступати як фізична особа, так і юридична особа, у тому числі видавництво, фотогалерея тощо;
- звернутись зі скаргою до власника веб-сайту. Порушення може відбуватись в Інтернеті, зокрема на веб-сайті маркетплейсу, соціальної мережі чи іншого ресурсу. В такому випадку автор необмежений у можливості направлення скарги до власника веб-сайту з вимогою припинення порушення його прав у мережі Інтернет;
- звернутись до суду. Звернення до суду не залежить від вжиття чи не вжиття автором заходів досудового врегулювання спору, описаних вище.
Як спадкоємці можуть здійснювати захист авторських прав померлих родичів?
Особисті немайнові права автора не входять до складу спадщини. У разі смерті автора недоторканність твору охороняється особою, уповноваженою на це автором. За відсутності такого уповноваження недоторканність твору охороняється спадкоємцями автора, а також іншими заінтересованими особами.
Спадкоємці автора мають право захищати особисті немайнові права автора, зокрема протидіяти перекрученню, спотворенню чи іншій зміні твору, а також будь-якому іншому посяганню на твір, що може завдати шкоди честі та репутації автора.
Майнові права автора входять до складу спадщини. У разі спадкування майнових прав на твір за законом спадкоємець набуває такі права у повному складі разом з правом на одержання передбаченої законом справедливої винагороди за використання творів.
Декілька спадкоємців відповідної черги набувають майнові права на твір у повному складі спільно, разом з правом на одержання передбаченої законом справедливої винагороди за використання твору у рівних частках, якщо в договорі між такими спадкоємцями не зазначено інше.
Алгоритм дій щодо спадкування авторських прав:
- Спадкоємець має подати заяву про вступ у спадщину протягом 6 місяців з дня відкриття спадщини (день смерті спадкодавця або визнання його/її померлим). Спадкування можливе за заповітом або за законом.
- До складу спадщини входять майнові права суб’єкта авторського права, чинні на час відкриття спадщини.
- Якщо спадкоємців декілька, частина з них може відмовитись від прийняття спадщини на користь певного спадкоємця шляхом подання відповідної заяви.
- Зі спливом 6-місячного строку для подачі заяви спадкоємцем нотаріус оформлює спадщину і видає свідоцтво про спадкування. Свідоцтво про спадкування підтверджує перехід майнових прав автора до спадкоємця. Водночас, свідоцтво також підтверджує статус особи як спадкоємця, що дозволяє здійснювати захист особистих немайнових прав померлого автора.
- Якщо відсутнє майно для спадкування, нотаріус може видати Довідку про склад спадкоємців. Особа (-и), зазначені у Довідці, можуть здійснювати захист особистих немайнових та майнових прав інтелектуальної власності автора-спадкодавця.
Які є рекомендації для фотографів для превенції порушень їх авторських прав?
1. Реєстрація авторських прав
Хоча в Україні авторське право на фотографії виникає автоматично з моменту їх створення, реєстрація авторського права може бути корисною. Це надає додаткові докази в разі спірних ситуацій.
2. Вказування авторства
Зазначайте своє ім’я на кожній фотографії або в метаданих зображення, це дозволяє іншим користувачам визначити Ваше авторство і уникнути порушень прав. Використовуйте знак Копірайту та водяні знаки.
3. Договірне регулювання розпорядженням майновими авторськими правами.
Укладайте ліцензійні договори на використання Вашої фотографії, визначаючи, на яких умовах вона може бути використана (наприклад, для комерційних чи некомерційних цілей).
Використовуйте популярні платформи для продажу або ліцензування фотографій (наприклад, Shutterstock, Adobe Stock), де також зазначені умови використання. Необхідно уважно читати умови договорів, які укладаєте з сервісом.
У випадку повної чи часткової передачі (відчуження) майнових прав автора теж необхідно укладати договір.
4. Збереження оригіналів
Зберігайте оригінальні файли та документацію, що підтверджує Вашу авторську приналежність до фотографії (наприклад, дати створення, проєктні документи, листування). Це може бути доказом у разі порушення авторського права.
5. Моніторинг використання робіт
Постійно перевіряйте, як використовуються ваші фотографії в інтернеті та в друкованих виданнях. Існують сервіси для моніторингу несанкціонованого використання ваших робіт, наприклад, Google Image Search або спеціалізовані платформи для виявлення порушень авторських прав.
У разі порушення авторських прав, звертайтесь до юриста, спеціалізованого на авторському праві. Він допоможе розібратися з порушеннями, підготувати документи для суду або допомогти у врегулюванні ситуації мирним шляхом.
Автор: Ольга Клочко